-
1 ӧртньӧр
ӧртньӧрШӧрмычкылетым чотырак гына кучо, ато ӧртньӧр гычет лектын возат. К. Васин. Крепче держи повод, а то вылетишь из седла.
Урядник-влак, капыштым лапрак ыштен, ӧртньӧр ӱмбалне чӱчкен толыт. Н. Лекайн. Урядники, немного наклонившись вперёд, едут, покачиваясь на седле.
-
2 ӧртньӧран
ӧртньӧранимеющее седло, с седлом, седельный, оседланныйТушто – ӧртньӧран ожем. М. Емельянов. Там мой конь с седлом.
Ӧртньӧран имньым вӱден луктын, кӱзен шинчат, палыме йолгорныж дене Наташа йошкарге-влак деке кудале. «Мар. ӱдыр.» Наташа вывела оседланного коня, вскочила на него и по знакомой тропинке поскакала к красным.
-
3 ӧртньӧрлаш
ӧртньӧрлаш-емседлать, оседлать кого-л.Имньым ӧртньӧрлӧ да корныш лек веле! В. Сапаев. Оседлай коня и отправляйся в путь!
– Тау, тау, рвезыеҥ. Тугеже кок имньым ӧртньӧрлат. К. Исаков. – Спасибо, спасибо, молодой человек! Значит, двух лошадей седлают.
-
4 ӧртньӧрдымӧ
ӧртньӧрдымӧне имеющий седла, без седла– Вер-шӧр мотор! – каласыш ӧртньӧрдымӧ имне ӱмбалне шинчыше стрелецкий голова. К. Васин. – Местность красивая! – сказал стрелецкий голова, сидевший на лошади без седла.
-
5 ӧртньӧроҥго
-
6 шӧртньӧ
шӧртньӧГ.: шӧртньӹ1. золото; благородный металл жёлтого цветаЛена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. Н. Лекайн. Возле реки Лена, на месте добычи золота, расстреливали рабочих.
Марий мландыште уке, маныт, нефть ден шӧртньӧ. М. Казаков. Говорят, в земле марийской нет ни золота, ни нефти.
2. золото; изделия из золота; золотые монеты, деньги(Серафима Васильевна) оксам шӧртньыш савырен, шондыкышкыжо опташ тӱҥале. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна, обратив в золото, стала откладывать деньги в сундук.
Ший ден шӧртньыжым, калай атыш оптен, ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта (Лаемыр). О. Тыныш. А серебро и золото, сложив в жестяную посуду, Лаемыр прячет где-то в глубоком месте.
3. перен. золото; о ком-чём-л., отличающемся большими достоинствами, дорогом для кого-л.– Могай сылне муро. Кеч мутшым нал, кеч семжым нал – яндар шӧртньӧ. С. Чавайн. – Какая чудесная песня. Возьми хоть слова, хоть мелодию – чистое золото.
– Ончо-ян имньыжым. Тиде имне огыл, а шӧртньӧ. Н. Лекайн. – Посмотри-ка на его лошадь. Это не лошадь, а золото.
4. в поз. опр. золотой, золочёный, позолоченный; сделанный из золота; покрытый золотом, позолотойШӧртньӧ раме позолоченная рама.
Йыванын кидыштыже шӧртньӧ шагат йӱлен. В. Косоротов. У Йывана на руке блестели золотые часы.
Эн ончычак шӧртньӧ полдышан тужуркым чийыше еҥ лӱшкен пурыш. К. Васин. В первую очередь с шумом вошёл человек в тужурке с золотыми пуговицами.
5. в поз. опр. перен. золотой; блестяще-жёлтый, цвета золотаШӧртньӧ кудыр золотые кудри.
Палаш кӱлеш: могай мландеш шӧртньӧ йытын шочеш, а могаеш – арымшудо. В. Юксерн. Нужно знать: на какой земле растёт золотой лён, а на какой – полынь.
Кече шӧртньӧ йоллаже дене мландым ырыкта. А. Юзыкайн. Солнце своими золотыми лучами согревает землю.
6. в поз. опр. перен. золотой; замечательный по своему достоинству, прекрасный, очень хорошийА Кирилл Матвеевич, шоҥго гынат, шӧртньӧ айдеме. В. Исенеков. А Кирилл Матвеевич, хотя и старый, золотой человек.
– Шӧртньӧ мут! – кычкырал колтыш начальник. «Ончыко» – Золотые слова! – крикнул начальник.
7. в поз. опр. перен. золотой; счастливый, благоприятный, великолепныйШӧртньӧ пагыт золотая пора.
(Папка кува:) Тендан кызыт шӧртньӧ жапда. Н. Арбан. (Старуха Папка:) У вас сейчас золотая пора.
Мемнан илыш – пеледалтше шӧртньӧ курым. О. Ипай. Наша жизнь – цветущий золотой век.
Идиоматические выражения:
-
7 кӱртньӧ
кӱртньӧГ.: кӹртниКӱртньым левыкташ плавить железо;
кӱртньым тапташ ковать железо;
кӱртньым ыштен лукмаш производство железа.
Кӱртньӧ перыме дене лаштырга – тудо каура огыл; тудым тапташ лиеш. «Природоведений» Железо от удара сплющивается – оно не хрупкое; его можно ковать.
Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. Калыкмут. Хорошо ковать железо, пока оно горячее (соотв. куй железо, пока горячо).
2. железо, железка, железяка; изделие из железаИктаж-могай кӱртньым кондо принеси какую-нибудь железку;
комбайнышке кӱртньӧ логалын в комбайн попала железка.
Кӧ кӱртньым муын, кӧ шаньыкым, кӧ шорвондым, кӧ кӱ комылям налын. Д. Орай. Кто нашёл железку, кто взял вилы, кто – грабли, кто – кусок камня.
Кок пачашан кӱ пӧртым кӱртньӧ дене леведме. В. Иванов. Двухэтажный каменный дом крыт железом.
3. в поз. опр. железный; сделанный из железа, относящийся к железуКӱртньӧ коҥга железная печка-времянка, буржуйка;
кӱртньӧ моклака кусок железа, железка;
кӱртньӧ печке железная бочка;
кӱртньӧ пудырго металлолом;
кӱртньӧ шӱдыш железный обруч, обод.
Агун вынем келге, ӱмбачше кӱртньӧ сеткым шупшмо. Н. Лекайн. Яма у овина глубокая, над ней натянута железная сетка.
Танк-влак кӱртньӧ ораш савырненыт. Н. Лекайн. Танки превратились в железные груды.
4. в поз. опр.перен железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.
Кӱртньӧ вий железная сила;
кӱртньӧ дисциплин железная дисциплина.
Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. М. Большаков. Железная сила встала по всей нашей стране.
Идиоматические выражения:
-
8 шӹртньӹк
шӹртньӹкГ.1. препятствие, помеха, затруднение, недоразумениеВычыдымы шӹртньӹк неожиданное препятствие;
шӹртньӹкӹм ӹштӓш сделать помеху.
Шачшаш, манат, угӹцӹн ылнежӹ дӓ ӹлӓлтен лӓкшӓш, ышым поген, нимахань шӹртньӹкде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех.
Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹнь лоштем пӹтӓри нимахань шӹртньӹкӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений.
2. перен. несчастье, неприятностьНеужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓлт колтышы шӹртньӹкӹм тӧрлӓш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?
Идиоматические выражения:
-
9 кӱртньӧ-бетон
кӱртньӧ-бетон1. железобетонКӱртньӧ-бетоным тӱрлӧ стройкылаште кумдан кучылтыт. Железобетон широко используют на различных стройках.
2. в поз. опр. железобетонныйКӱртньӧ-бетон плита железобетонная плита.
Корно удалан кӧра кӱртньӧ-бетон конструкцийым вучен, еҥ-влак яра шинчаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Из-за плохой дороги люди будут сидеть без дела, ожидая железобетонные конструкции.
-
10 мӧртньӧ
мӧртньӧГ.: мӧртньӹ1. икраМӧртньым кышкаш метать икру;
мӧртньӧ кышкымаш нерест.
Ужава мӧртньӧ гыч первый ӱшвуй лектеш, вигак изи ужава ок шоч. «Биологий» Из икры лягушки сначала появляется головастик, не сразу рождается маленькая лягушка.
2. Г.перен. слизняк (о безвольном, бесхарактерном, ничтожном человеке)Ну, мам нерет? Мӧртньок ылатыш. Г. Кириллов. Ну, чего тянешь? Ты совсем слизняк.
-
11 кӱртньӧ курым
археол. железный век (акрет годсо историйыште айдемын кӱртньӧ дене пайдаланаш тӱҥалме жап)Кӱртньӧ курым бронзо курымым алмаштен Железный век сменил бронзовый век.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱртньӧ -
12 ший-шӧртньӧ
ший-шӧртньӧГ.: ши-шӧртньӹ1. серебро и золото; сокровища, драгоценности, богатство– Мылам ок кӱл ший-шӧртнет! В. Ошел. – Мне не нужны твои сокровища!
Ик юнкер ватын ший-шӧртньыжӧ идалык мучко иктаж тӱжем кресаньыкын йӱд-кече ыштыме паша акым шога. К. Васин. Драгоценности жены одного юнкера стоят годового заработка почти тысячи крестьян.
2. в поз. опр. серебристо-золотистыйМардеж йол дене ший-шӧртньӧ тӱсан шурно толкыналтын оҥгештеш. М. Шкетан. Под ветром колышется нива серебристо-золотистого цвета.
-
13 шӧртньӧ кидан
с золотыми руками; искусно делающий всё, справляющийся с любой работойМогай шӧртньӧ кидан мастар! В. Колумб. Какой мастер с золотыми руками!
«Катя азан ӱдырамаш гынат, шуко ӱдыр деч сайрак, шӧртньӧ кидан», – маныт. А. Асаев. «Хотя Катя женщина с ребёнком, она лучше многих девушек, у неё золотые руки», – говорят.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киданИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӧртньӧ -
14 агагӱртньӧ
агагӱртньӧуст. нож или резец старинного плугаАгагӱртньӧ пӱсӧ лиеш гын, куралаш куштылго. Ӱпымарий. Если резец острый, пахать легко.
-
15 кӱртньӧ пурса
скряга, скупец (букв. железный горох)Тудо таче гына тыгай мо? Ожнысекак кӱртньӧ пурса шелше кокырлан чонжым ужала. О. Шабдар. Разве он только сегодня такой? Скряга испокон веков продаёт свою душу за ломаный грош.
– Тудо куртньӧ пурса деч телым лумым йодман огыл! – Ларивон Пагул шокшешт пелештыш. «Ончыко» – От такого скряги зимой снега лучше не просить! – сказал, погорячившись, Ларивон Пагул.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱртньӧИдиоматическое выражение. Основное слово:
пурса -
16 шогагӱртньӧ
шогагӱртньӧГ.: шагагӹртнисошник; треугольное железо, насаженное на ногу сошного полоза(Ӱдырамаш) коклан имньыжым чарен, шогагӱртньым пу кольмо дене эрыкта. Я. Ялкайн. Временами, остановив лошадь, женщина лопатой очищает сошник.
Имне шеҥгел эрдыж дене иралта, шогагӱртньӧ кашкоремыш лектеш. С. Чавайн. Лошадь шевельнёт ляжкой, сошник выходит из борозды.
-
17 шӧртньӧ курыкым сӧраш
сулить золотые горы; обещать слишком многоГустав Урсулалан шӧртньӧ курыкым сӧрен. А. Бик. Густав обещал Урсуле золотые горы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧртньӧ -
18 шӧртньӧ падыраш
золотце, золотко; ласковое обращение к кому-л.– Чачук, шӧртньӧ падырашем, уна-влаклан пӱрым йӱктӧ, – манеш ачаже. М. Евсеева. – Чачук, золотце моё, угости гостей брагой, – говорит её отец.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧртньӧ -
19 шӧртньӧ фонд
золотой фонд (о ком-чём-л. особенно ценном)Шкетанын творчествыже марий литературын шӧртньӧ фондышкыжо курымешлан пурен. М. Казаков. Творчество Шкетана навечно вошло в золотой фонд марийской литературы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧртньӧ -
20 шӧртньӧ шыже
золотая осень, сухая и солнечная погода, когда особенно ярки оттенки желтеющей листвыЙӧратем мый тыйым, шӧртньӧ шыже! А. Березин. Я люблю тебя, золотая осень!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧртньӧ
См. также в других словарях:
Лекайн, Никандр Сергеевич — Никандр Сергеевич Лекайн Дата рождения: 1 июня 1907(1907 06 01) Место рождения: Кучко Памаш Дата смерти: 15 февраля 1960(1960 02 15) (52 года) … Википедия
наслѣдованиѥ — НАСЛѢДОВАНИ|Ѥ (10), ˫А с. Наследие. Перен.: ни || наслѣдовани˫а же своѥго въдано врагомъ ѡставить. (τὴν κληρоνоμίαν) ЖФСт XII, 116–116 об.; гл҃ше къ любѧщимъ н҃бесноѥ наслѣдованиѥ. (τῆς... κληρоυχίας) ГА XIII–XIV, 149б; в прародитель и ро(д)тель… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Олык Ипай — Дата рождения: 24 марта 1912(1912 03 2 … Википедия